Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

nadchodzić (nadejść

  • 1 добираться

    глаг.
    • dochodzić
    • docierać
    • dojechać
    • dojeżdżać
    • dojść
    • dotrzeć
    • dołazić
    • nadchodzić
    • nadejść
    • osiągać
    • przybywać
    • przybyć
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    * * *
    dobijać, dociągać, docierać, dojeżdżać, dostawać się

    Русско-польский словарь > добираться

  • 2 достигать

    глаг.
    • dochodzić
    • docierać
    • dojechać
    • dojeżdżać
    • dojść
    • dokonać
    • dokonywać
    • dosięgać
    • dostawać
    • dotrzeć
    • kończyć
    • nabywać
    • nabyć
    • nadchodzić
    • nadejść
    • osiągać
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • realizować
    • sięgać
    • skończyć
    • spełniać
    • spełnić
    • trafiać
    • uzyskiwać
    • wykonać
    • wypełniać
    • zdarzać
    • zdobywać
    • zrealizować
    • zyskać
    * * *
    dochodzić, docierać, dopinać, dosięgać, osiągać

    Русско-польский словарь > достигать

  • 3 прилетать

    глаг.
    • dochodzić
    • nadchodzić
    • nadejść
    • nadlatywać
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyfruwać
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przylatywać
    • zdarzać
    * * *
    nadfruwać, nadlatywać, przyfruwać, przylatywać

    Русско-польский словарь > прилетать

  • 4 approach

    [ə'prəutʃ] 1. vi 2. vt
    place zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen; person, problem podchodzić (podejść perf) do +gen; (ask, apply to) zwracać się (zwrócić się perf) do +gen
    3. n
    ( of person) nadejście nt; ( proposal) propozycja f, oferta f; (access, path) droga f, dojście nt; ( to problem) podejście nt
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) zwracać/zbliżać się do
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) zbliżanie się
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) podejście, podjazd
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) zwrócenie się, podejście, zaloty
    - approaching

    English-Polish dictionary > approach

  • 5 arrive

    [ə'raɪv]
    vi
    person przybywać (przybyć perf); moment, news, letter nadchodzić (nadejść perf); baby przychodzić (przyjść perf) na świat
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) nadchdzić, przybywać
    - arrive at

    English-Polish dictionary > arrive

  • 6 set in

    vi
    bad weather nadchodzić (nadejść perf); infection wdawać się (wdać się perf)
    * * *
    (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) nastawać

    English-Polish dictionary > set in

  • 7 come in

    vi
    ( enter) wchodzić (wejść perf); report, news nadchodzić (nadejść perf); ( on deal etc) wchodzić (wejść perf)

    English-Polish dictionary > come in

  • 8 прилететь

    глаг.
    • nadchodzić
    • nadejść
    • nadlecieć
    • przybywać
    • przybyć
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przylecieć

    Русско-польский словарь > прилететь

  • 9 приходить

    глаг.
    • dochodzić
    • nadchodzić
    • nadciągać
    • nadejść
    • nastawać
    • pochodzić
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przywędrować
    • zdarzać
    * * *
    nadchodzić, napływać, przychodzić, wpadać, zachodzić

    Русско-польский словарь > приходить

  • 10 доходить

    глаг.
    • dochodzić
    • docierać
    • dojechać
    • dojeżdżać
    • dojść
    • dotrzeć
    • nadejść
    • osiągać
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • zdarzać
    * * *
    dochodzić, docierać, dosięgać, dostawać się, nadbiegać, nadchodzić, zachodzić

    Русско-польский словарь > доходить

  • 11 прибывать

    глаг.
    • dochodzić
    • nadchodzić
    • nadciągać
    • nadejść
    • nastawać
    • pochodzić
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przywędrować
    • zdarzać
    * * *
    meldować się, nadciągać, ( о судах) nadpływać, napływać, przybierać, przybywać, stawiać się, ściągać, zjawiać się

    Русско-польский словарь > прибывать

  • 12 приезжать

    глаг.
    • dochodzić
    • nadchodzić
    • nadciągać
    • nadejść
    • nastawać
    • pochodzić
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przywędrować
    • zdarzać
    * * *
    nadjeżdżać, przyjeżdżać, zjeżdżać

    Русско-польский словарь > приезжать

  • 13 прибыть

    глаг.
    • dochodzić
    • nadchodzić
    • nadciągać
    • nadejść
    • nastawać
    • pochodzić
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przywędrować
    • zdarzać

    Русско-польский словарь > прибыть

  • 14 приехать

    глаг.
    • dochodzić
    • nadchodzić
    • nadciągać
    • nadejść
    • nastawać
    • pochodzić
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przywędrować
    • zdarzać

    Русско-польский словарь > приехать

  • 15 прийти

    глаг.
    • dochodzić
    • nadchodzić
    • nadciągać
    • nadejść
    • nastawać
    • pochodzić
    • przybywać
    • przybyć
    • przychodzić
    • przyjechać
    • przyjeżdżać
    • przyjść
    • przywędrować
    • zdarzać

    Русско-польский словарь > прийти

См. также в других словарях:

  • nadejść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nadchodzić {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadchodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nadchodzićdzę, nadchodzićdzi, nadchodzićchodź {{/stl 8}}– nadejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, nadchodzićjdę, nadchodzićjdzie, nadchodzićdejdź, nadszedł, nadeszła, nadeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadchodzić — → nadejść …   Słownik języka polskiego

  • nadejść — dk, nadejśćjdę, nadejśćjdziesz, nadejśćjdź, nadszedł, nadeszła, nadeszli, nadszedłszy nadchodzić ndk VIa, nadejśćdzę, nadejśćdzisz, nadejśćchodź, nadejśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc dojść do określonego miejsca w określonym czasie;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»